Kde bolo, tam bolo (v Rusku), žil raz (v 14. storočí) jeden jeden chlapec, ktorý sa volal Bartolomej (po rusky Varfolomej). Tento chlapec bol od malička vraj veľmi inteligentný, bohužiaľ sa však nemohol naučiť čítať (asi bol dyslektik). Našťastie sa mu jedného dňa zjavil anjel v podobe starca a dal mu zjesť svätý chlieb – po týchto raňajkách jeho dyslexia zmizla a chlapec už nemal problém s čítaním. Čistá pravda.
Bartolomejov brat Stefan žil neskôr ako mních v Moskve a zrejme v ňom našiel Bartolomej inšpiráciu pre rozhodnutie odísť z Radoneže a sa stať taktiež mníchom. Poňal však svoj prístup oveľa ortodoxnejšie, než v kláštore žijúci Stefan a odobral sa do hlbokého lesa žiť ako mních – pustovník. Prijal meno Sergej (Sergius) a usídlil sa na kopci zvanom Makovec, kde si postavil chatrč a malú kaplnku zasvätenú sv. Trojici. Tak vznikol základ budúceho Kláštora sv. Trojice – sv. Sergeja.
Postupne sa k Sergejovi pridávali ďalší a ďalší mnísi a v čele s ním vybudovali prosperujúci kláštor, ktorého sláva sa rozšírila v celej krajine. Sergej bol 60 rokov po svojej smrti kanonizovaný (nie vystrelený z kanóna, ale prehlásený za svätého) a tak končí rozprávka o svätom Sergejovi Radonežskom, ktorý sa tak stal patrónom Ruska. Kláštor sv. Trojice a sv. Sergeja (rus. Svjato Troickaja-Sergieva Lavra) je dnes najdôležitejším kláštorom v Rusku a je považovaný za duchovné centrum celej krajiny. Kláštor je zároveň súčasťou tzv. zlatého kruhu okolo Moskvy a taktiež je samostatnou položkou na zozname svetového dedičstva UNESCO.
Sergijev Posad - železničná stanica
Album | Sergijev Posad - Mesto |
Category | Travel |
Informačné centrum kláštora
Album | Sergijev Posad - Mesto |
Category | Travel |
Jazierko v blízkosti kláštora poskytuje možnosť príjemnej prechádzky
Album | Sergijev Posad - Mesto |
Category | Travel |
Hlavná ulica v mestečku Sergijev Posad
Album | Sergijev Posad - Mesto |
Category | Travel |
V mnohých ruských mestách koexistuje vedľa seba náboženská a sovietska architektúra a Sergijev Posad nie je výnimkou
Album | Sergijev Posad - Mesto |
Category | Travel |
V bezprostrednej blízkosti kláštora vznikla dedinka Sergijev Posad, kde mnísi outsourcovali svetské povinnosti a dedinčania si tak mohli zarobiť nejaký ten rubeľ. Dnes je Sergijev Posad je už malé mestečko, ťažiace najmä z turistického i pútnického záujmu o kláštor. Leží asi 70 kilometrov na severovýchod od Moskvy a cesta miestnym vlakom (tzv. električkou) sem trvá asi hodinu a pol. Od vlakovej stanice vás potom bude deliť už len pár krokov od ulice Sergijevskaja, ktorá vás privedie až ku kláštoru.
Kláštor sv. Trojice a sv. Sergeja z diaľky
Kláštor sv. Trojice a sv. Sergeja z diaľky
Plaketa pripomínajúca 700 rokov od narodenia sv. Sergeja Radonežského
Kláštor sv. Trojice a sv. Sergeja z diaľky s jasne rozoznateľnými vežičkami - najvyššou je zvonica, modré a zlatá vežička patria Chrámu Zosnutia
Opevnenie
Stredoveké kláštory nemali ľahký život nielen kvôli tomu, že museli byť sebestačné a prežiť z toho, čo si vypestujú, prípadne čo dostanú, ale taktiež sa museli často brániť nájazdom rôznych agresívnych kmeňov, zväčša inovercov. Preto väčšie kláštory vždy disponovali opevnením a Kláštor sv. Trojice a sv. Sergeja nie je výnimkou. Hrubé obvodné opevnenie je možné vidieť i dnes. Neďaleko opevnenia stojaca socha veľkého učiteľa V. I. Lenina však pripomína, že nie vždy musí byť nepriateľ zákonite inej národnosti. Komunisti totiž kláštor, ktorý bol v 19. storočí najbohatším kláštorom v Rusku, zatvorili a dali zničiť jeho vzácne zvony.
Mohutné opevnenie kláštora
Album | Sergijev Posad - Opevnenie |
Category | Travel |
Lenin je proste večný
Album | Sergijev Posad - Opevnenie |
Category | Travel |
Brána
V opevnením sa nachádza niekoľko veží a jedna z nich, zasadená do jeho východnej steny, slúži ako vstupný bod do kláštora. Brána je bohato zdobená freskami zvnútra a taktiež na fasáde orientovanej dovnútra kláštora a sčasti je koncipovaná ako malý kostol. Za bránou taktiež nájdete obchodík s miestnymi výrobkami – najmä výborným pečivom, ale v prípade smädu môžete siahnuť i po mníchmi vyrábanom tradičnom kvase.
Chrám Zosnutia a Boris Godunov
Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky (rus. skrátene aj Uspenskij Sobor) dal uprostred areálu kláštora v 17. storočí postaviť Ivan Hrozný podľa vzoru chrámu rovnakého mena v Kremli. Ide o typický ruský ortodoxný chrám, plný fresiek a ikon a so zlato zdobeným ikonostasom. Chrám Zosnutia je masívnou stavbou, ktorá pôsobí navonok pomerne prísne, jeho zjav však zjemňuje päť kupol natretých na modro a zlato. Bohužiaľ vo vnútri chrámu nie je možné fotografovanie. Pri jednej zo stien leží hrobka ukrývajúca pozostatky Borisa Godunova, ruského cára, a jeho rodiny.
Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky
Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky - pred ním kaplnka nad svätým prameňom
Veže kláštora - vľavo zvonica, vpravo Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky
Hrobka Borisa Godunova a jeho cárskej rodiny
Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky
Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky
Katedrála sv. Trojice a Chrám Ducha Svätého
Ešte staršie, než Chrám Zosnutia, sú v kláštore dva chrámy – Katedrála sv. Trojice a Chrám Ducha Svätého (celým názvom Chrám zostúpenia Ducha Svätého na apoštolov). Oba boli postavené v 15. storočí a sú tak najstaršími v celom meste Sergijev Posad. Katedrála sv. Trojice je hlavným chrámom kláštora a uchováva strieborný hrob s pozostatkami zakladateľa kláštora, sv. Sergeja Radonežského. Zároveň sa tu nachádza ikonostas z 15. storočia, ktorý je jedným z najstarších zachovaných ikonostasov vôbec.
Katedrála Matky Božej v Amiens a jej odraz na rieke Somme pri pohľade z nábrežia Quai Belu
Katedrála Matky Božej v Amiens pri pohľade z námestia Place du Don
Hlavná loď Katedrály Matky Božej v Amiens
Stred labyrintu v Katedrále Matky Božej v Amiens, symbolizujúci Svätú Zem, Jeruzalem a spásu
Labyrint v Katedrále Matky Božej v Amiens
Štíhle piliere a gotické lomené oblúky hlavnej lode Katedrály Matky Božej v Amiens
Kazateľnica Katedrály Matky Božej v Amiens
Spätný pohľad na hlavnú loď Katedrály Matky Božej v Amiens
Bohato zdobebný hlavný oltár Katedrály Matky Božej v Amiens
Štíhle piliere a gotické lomené oblúky bočnej lode Katedrály Matky Božej v Amiens
Jeden z reliéfov v Katedrále Matky Božej v Amiens, zobrazujúci výjav zo života sv. Fimina, legendárneho biskupa Amiens
Vitrážové okná Katedrály Matky Božej v Amiens
Vitrážové okná a gotické piliere a oblúky Katedrály Matky Božej v Amiens
Vitrážové okná za hlavným oltárom Katedrály Matky Božej v Amiens
Reliéf znázorňujúci príbeh smrti Jána Krstiteľa v Katedrále Matky Božej v Amiens
Krížna loď s menším rozetovým oknom Katedrály Matky Božej v Amiens
Štíhle piliere bočnej lode Katedrály Matky Božej v Amiens
Sochy svätcov a biskupov na fasáde Katedrály Matky Božej v Amiens
Katedrála Matky Božej v Amiens a jej bočná fasáda s vežou nad krížením lodí pri pohľade z ulice Rue Robert de Luzarches
Detail hlavnej fasády Katedrály Matky Božej v Amiens so sochami 22 kráľov
Hlavná fasáda Katedrály Matky Božej v Amiens
Katedrála sv. Eugena v severoírskom Londonderry
Katedrála sv. Eugena v severoírskom Londonderry - hlavná loď
Katedrála sv. Eugena v severoírskom Londonderry - jedno z vitrážových okien
Katedrála sv. Eugena v severoírskom Londonderry - ozdobný strop hlavnej lode
Katedrála sv. Eugena v severoírskom Londonderry - hlavná loď, vzadu hlavný oltár
Katedrála sv. Eugena v severoírskom Londonderry
Cintorín pri Katedrále sv. Kolumbu v severoírskom Londonderry
Katedrála sv. Kolumbu v severoírskom Londonderry
Katedrála sv. Kolumbu v severoírskom Londonderry
Katedrála sv. Kolumbu v severoírskom Londonderry - hlavná loď
Katedrála sv. Kolumbu v severoírskom Londonderry
Stĺpy oddeľujúce hlavnú a bočnú loď katedrály v Nancy
Album | Nancy - Katedrála |
Category | Travel |
Veľký organ je pýchou katedrály v Nancy
Album | Nancy - Katedrála |
Category | Travel |
Hlavný oltár katedrály v Nancy
Album | Nancy - Katedrála |
Category | Travel |
Kupola s freskou "nebeská sláva" nad krížením hlavnej a krížovej lode - katedrála v Nancy
Album | Nancy - Katedrála |
Category | Travel |
Hlavná loď katedrály v Nancy
Album | Nancy - Katedrála |
Category | Travel |
Organ Katedrály Matky Božej v Bayeux
Kazateľnica Katedrály Matky Božej v Bayeux
Normansko-románska architektúra a dekorácie v spodnej časti Katedrály Matky Božej v Bayeux
Pohľad na hlavný oltár a presbytérium Katedrály Matky Božej v Bayeux
Podobizne svätcov na strope Katedrály Matky Božej v Bayeux - úplne vzadu vľavo sv. Exuperius, ktorý priniesol kresťanstvo do Bayeux
Hlavná loď pri pohľade z presbytéria Katedrály Matky Božej v Bayeux
Kaplnka sv. Michala v abside Katedrály Matky Božej v Bayeux
Kaplnka v abside Katedrály Matky Božej v Bayeux
Podzemná krypta s pôvodnými maľbami Katedrály Matky Božej v Bayeux
Podzemná krypta s pôvodnými maľbami Katedrály Matky Božej v Bayeux
Podzemná krypta Katedrály Matky Božej v Bayeux
Kríženie hlavnej a krížovej lode v Katedrále Matky Božej v Bayeux dáva ešte viac vyniknúť jej gotickej kráse
Katedrála Matky Božej v Bayeux - jeden zo zdobených bočných oltárov
Katedrála Matky Božej v Bayeux - vysoká hlavná loď s typicky gotickou priečnou klenbou, ale i normansko-románskymi oblúkmi a dekoráciami po bokoch
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu - modrá a zlatá vládnu
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu - zlatý ikonostas
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu - strop hlavnej kupole s Kristom Pantokratorom
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu
Ortodoxná katedrála sv. Trojice v Sibiu
Evanjelická katedrála sv. Márie v Sibiu na Huetovom námestí
Jeden z náhrobkov v Evanjelickej katedrále sv. Márie v Sibiu
Náhrobné kamene v Evanjelickej katedrále sv. Márie v Sibiu
Hlavná loď a organ v Evanjelickej katedrále sv. Márie v Sibiu
Hlavná loď Evanjelickej katedrály sv. Márie v Sibiu - typická gotická architektúra je reflektovaná i vysokým štíhlym profilom a krížovou klenbou
Výhľad na Sibiu z veže Evanjelickej katedrály sv. Márie
Výhľad na Sibiu z veže Evanjelickej katedrály sv. Márie
Výhľad na Sibiu z veže Evanjelickej katedrály sv. Márie - uprostred v hornej časti ortodoxná Katedrála sv. Trojice
Výhľad na Sibiu z veže Evanjelickej katedrály sv. Márie - vľavo Radničná veža, uprostred jezuitský Kostol sv. Trojice, vpravo ortodoxná Katedrála sv. Trojice
Výhľad na Sibiu z veže Evanjelickej katedrály sv. Márie
Zvony vo veži Evanjelickej katedrály sv. Márie
Výstup na vežu Evanjelickej katedrály sv. Márie môže trochu nahnať strach tým, čo majú strach z výšok
Stredná škola Samuela von Brukenthala na Huetovom námestí v Sibiu
Katedrála sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz) sa čnie nad okolité budovy
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Katedrála sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz) sa čnie nad okolité budovy
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Katedrála sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Hlavný oltár Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Hlavná loď a rozeta Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Farebné vitrážové okná Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Farebné vitrážové okno s rozetou Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Farebné vitrážové okno a organ Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Farebné vitrážové okná Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Vysoký strop s krížnou klenbou Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Farebné vitrážové okná Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Neskutočne vysoká hlavná loď Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Bohatá vonkajšia výzdoba hlavného portálu Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Hlavný portál Katedrály sv. Štefana v Metz (Cathédrale Saint Étienne de Metz)
Album | Metz - Katedrála |
Category | Travel |
Typické portugalské dlaždice "azulejos" na múroch neďaleko katedrály v Macau
Album | Macao - Katedrála |
Category | Travel |
Katedrála Narodenia Panny Márie (Sé Catedral da Natividade de Nossa Senhora) v Macau
Album | Macao - Katedrála |
Category | Travel |
Námestie pred Katedrálou Narodenia Panny Márie (Sé Catedral da Natividade de Nossa Senhora) v Macau
Album | Macao - Katedrála |
Category | Travel |
Námestie pred Katedrálou Narodenia Panny Márie (Sé Catedral da Natividade de Nossa Senhora) v Macau
Album | Macao - Katedrála |
Category | Travel |
Katedrála Narodenia Panny Márie (Sé Catedral da Natividade de Nossa Senhora) v Macau
Album | Macao - Katedrála |
Category | Travel |
Chrám Ducha Svätého je malý kostolík, ktorý je výnimočný tým, že disponuje i zvonicou, čo je pomerne atypickým prvkom v ruskej ortodoxnej chrámovej architektúre. Tento malý kostolík je o niečo mladší, než Katedrála sv. Trojice. Opäť bohužiaľ, fotografovanie je v oboch chrámoch zakázané.
Zvonica
Najvyššou stavbou kláštora je so svojimi 88 metrami zvonica z 18. storočia, ktorá bola v dobe svojej konštrukcie jednou z najvyšších stavieb Ruska. Zvonica je dobre viditeľnou dominantou zo všetkých strán kláštora a v jej štyroch úrovniach sa kedysi nachádzalo 42 zvonov. Väčšina z nich, vrátane toho najväčšieho, bola zničená komunistami. Vnútro zvonice je zdobené podobne, ako v chrámoch – kopcom fresiek a zlata.
Ikonostas vo zvonici - ako v iných ruských chrámoch, zlatom sa nešetrí
Album | Sergijev Posad - Zvonica |
Category | Travel |
A ani freskami svätých sa nešetrí
Album | Sergijev Posad - Zvonica |
Category | Travel |
Zvonica kláštora - kedysi najvyššia stavba Ruska
Album | Sergijev Posad - Zvonica |
Category | Travel |
Zvonica kláštora - kedysi najvyššia stavba Ruska
Album | Sergijev Posad - Zvonica |
Category | Travel |
Refektórium
Refektórium je vo všeobecnosti hala, určená pre mníchov ako jedáleň a preto väčšinou máva pomerne skromný charakter. Refektórium sv. Sergeja (rus. Trapeznaja) je však spolu s priliehajúcim chrámom sv. Sergeja je jednou z najopulentnejších stavieb v kláštore – bohato zdobené interiéry freskami a obrovský ikonostas pokrytý zlatom predstavujú dôstojných reprezentantov baroka – obe spojené stavby pochádzajú z konca 17. storočia a samotné refektórium bolo kedysi najväčšou sálou v celom Rusku – i to ukazuje, aký dôležitý a bohatý tento kláštor kedysi bol. Pred refektóriom potom ešte stojí menší a skromnejší kostolík sv. Michala, ktorý tak ešte viac zvýrazňuje veľkosť refektória.
Refektórium s maličkým kostolíkom sv. Michala
Album | Sergijev Posad - Refektórium |
Category | Travel |
Kostolík sv. Michala
Album | Sergijev Posad - Refektórium |
Category | Travel |
Jedna z fresiek v hale refektória - Vyhnanie z raja
Album | Sergijev Posad - Refektórium |
Category | Travel |
Bohato zdobený strop refektória
Album | Sergijev Posad - Refektórium |
Category | Travel |
Baroková výzdoba a priliehajúci Chrám sv. Sergeja a jeho ikonostas
Album | Sergijev Posad - Refektórium |
Category | Travel |
Vonkajšia výzdoba refektória
Album | Sergijev Posad - Refektórium |
Category | Travel |
Refektórium a kostolík sv. Michala
Album | Sergijev Posad - Refektórium |
Category | Travel |
Refektórium a záhrada
Album | Sergijev Posad - Refektórium |
Category | Travel |
Ďalšie stavby
V Kláštore sv. Trojice a sv. Sergeja sa nachádza mnoho ďalších stavieb, ide predsalen o obrovský areál. Stojí to napríklad maličká ale bohato zdobená Kaplnka nad studňou, ktorá bola postavená v 17. storočí nad novo objaveným prameňom vody. Za zmienku stoja i ďalšie stavby, z ktorých väčšina však už nie je prístupná verejnosti – napríklad Sakristia z 18. storočia, ktorá uchováva vzácne poklady darované kláštoru (časť z nich je prístupná ako múzejná expozícia a tiež sa tu nachádza obchod so suvenírmi – hlavne obrázkami svätcov), mníšska ubytovňa a nemocnica zo 17. storočia, pokladnica alebo tiež cársky palác z rovnakého obdobia.
Vpravo nemocnica, vľavo pokladnica
Je treba myslieť na to, že kláštor je stále aktívnym duchovným centrom a preto je mnoho jeho častí prístupných len mníchom, ktorí tu stále žijú a pracujú. Kláštor priťahuje veľa turistov, ale stále ide v prvom rade o pútnické miesto pre ruských veriacich.
Kde nájsť viac informácií?
Napríklad na stránke o Rusku.
Ako sa sem dostať?
Vlakom
Sergijev Posad je dostupný veľmi pohodlne vlakom z Moskvy.
Vlaky odchádzajú zo stanice Jaroslavskij vokzal a je možné cestovať obyčajným (1.5 hodiny, 140 rubľov) alebo expresným (1 hodina, 180 rubľov) vlakom (ceny z – 7/2015). Je tak možné absolvovať návštevu mesta Sergijev Posad z Moskvy ako jednodenný výlet, prípadne ak si privstanete tak i poldenný výlet.
Je dobré si overiť časy odjazdov deň vopred, vlaky v Rusku zvyknú mať vysokú frekvenciu ráno a poobede, ale medzitým často môže byť aj niekoľkohodinové hluché miesto bez spojenia.
Kedy sem cestovať?
Ideálnym obdobím pre cestovanie je tu leto, rovnako ako zrejme vo väčšine Ruska.
Ako sa tu pohybovať?
Sergijev Posad je malé mesto a pre jeho prieskum nie je potrebný žiadny dopravný prostriedok, než vlastné nohy.
Kde sa ubytovať?
Väčšina turistov sem prichádza na poldňový alebo celodenný výlet z Moskvy a tak si ubytovanie zariadi tam. Je zrejme zbytočné sa v meste zdržiavať i cez noc.
Ubytovanie môžete nájsť napríklad na stránkach Booking.com alebo HotelsCombined.com.
Related Posts
-
18. december 2017 -
13. marec 2017 Kostroma – rodisko poslednej cárskej dynastie na Volge
-
22. september 2015 Zabi medveďa, založ mesto – Jaroslavľ
Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.
Najnovšie príspevky z fóra
Najnovšie komentáre
-
crypto7Orath Attari – bizarné divadlo na hraniciach medzi Indiou a Pakistanom Urgent TON Crypto Inside information! The Open Network (TON) has experienced a remarkable surge in popularity throughout 2024, with … -
Nelson Fahey Attari – bizarné divadlo na hraniciach medzi Indiou a Pakistanom The spectacle at the Attari border between India and Pakistan is truly a unique experience, blending national pride with theatrical … -
Snow rider Best in Travel 2020 – desať krajín pre cestovanie v nadchádzajúcom roku This selection from Lonely Planet showcases Bhutan as a top travel destination, and it's hard to argue against that choice! …
Archív
- január 2023 (1)
- december 2019 (1)
- november 2019 (1)
- júl 2019 (1)
- apríl 2019 (2)
- marec 2019 (1)
- február 2019 (1)
- január 2019 (2)
- december 2018 (2)
- júl 2018 (1)
- jún 2018 (1)
- máj 2018 (1)
- apríl 2018 (1)
- marec 2018 (4)
- január 2018 (3)
- december 2017 (3)
- november 2017 (1)
- október 2017 (1)
- september 2017 (3)
- august 2017 (4)
- júl 2017 (2)
- jún 2017 (3)
- máj 2017 (4)
- apríl 2017 (3)
- marec 2017 (4)
- február 2017 (4)
- január 2017 (9)
- december 2016 (8)
- november 2016 (8)
- október 2016 (7)
- september 2016 (9)
- august 2016 (9)
- júl 2016 (8)
- jún 2016 (4)
- máj 2016 (6)
- apríl 2016 (8)
- marec 2016 (9)
- február 2016 (9)
- január 2016 (12)
- december 2015 (12)
- november 2015 (16)
- október 2015 (26)
- september 2015 (29)
Pridať komentár